1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
NEON OLUŞUMU

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
Portekizce altyazılı,
ve kodlayın: 
sefirotik

 İngilizce Altyazılar: 
ADV Filmleri 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
gözlerin henüz farkında değil

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
gidecekleri acı yol.

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
YÖNETEN

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
YIL

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
YIL

9
00:01:30,400 --> 00:01:32,400
Nerv Central - Test Tesisi 2

10
00:01:32,440 --> 00:01:34,110
22 gün önce

11
00:01:33,140 --> 00:01:34,920
Etkinleştirmeyi başlatın.

12
00:01:34,920 --> 00:01:36,790
Ana gücü tüm devrelere bağlayın.

13
00:01:36,790 --> 00:01:40,070
Ana güç bağlı.
Aktivasyon sistemi başlatılıyor.

14
00:01:43,490 --> 00:01:47,760
Çalışma gerilimi kritik noktaya ulaşıyor: 0,5, 0,2...

15
00:01:47,760 --> 00:01:48,520
Başarıldı.

16
00:01:48,740 --> 00:01:51,040
Aktivasyon sisteminin ikinci aşamasını başlatın.

17
00:01:51,040 --> 00:01:53,010
Pilotla bağlantı başlatıldı.

18
00:01:53,010 --> 00:01:54,720
Sistemin 2. aşamasını başlatın.

19
00:01:56,590 --> 00:01:58,950
Sinapslar eklendi. Katılmalar başladı.

20
00:01:58,950 --> 00:02:00,220
Nabzı iletiyorum.

21
00:02:00,220 --> 00:02:01,820
Tüm devreler çalışır durumdadır.

22
00:02:01,820 --> 00:02:03,890
İlk temasta sorun yok.

23
00:02:03,890 --> 00:02:06,630
Brakiyal kaslara enerji verilmesi.

24
00:02:07,900 --> 00:02:09,830
Sinir bağlantılarında sorun yok.

25
00:02:09,830 --> 00:02:12,270
2550. seviyeye kadar ücretsiz kontrol listesi.

26
00:02:12,270 --> 00:02:13,650
3. bağlantı aşamasına hazırlanın.

27
00:02:13,650 --> 00:02:15,860
2580'e kadar ücretsiz.

28
00:02:15,860 --> 00:02:18,100
Mutlak sınıra geri sayım

29
00:02:17,950 --> 00:02:23,790
MUTLAK LİMİT

30
00:02:18,100 --> 00:02:19,430
0,9,

31
00:02:19,430 --> 00:02:20,640
0,7,

32
00:02:20,640 --> 00:02:21,970
0,5,

33
00:02:21,970 --> 00:02:23,240
0,4,

34
00:02:23,240 --> 00:02:23,900
0.3...

35
00:02:24,510 --> 00:02:25,990
Nabız tersine dönüyor!

36
00:02:28,040 --> 00:02:29,860
Üçüncü aşamada bir sorun var!

37
00:02:30,760 --> 00:02:33,130
Sinir unsurlarıyla meydana gelen reddedilme!

38
00:02:35,960 --> 00:02:39,190
İletişimi sonlandırın! Altı numaradaki tüm devreleri kapatın.

39
00:02:39,190 --> 00:02:41,500
Yapamayız! Sinyal alınmıyor!

40
00:02:53,820 --> 00:02:56,140
Birim 00 kontrolden çıktı!

41
00:02:56,160 --> 00:02:58,250
Deneyi iptal edin, elektriği kesin.

42
00:02:58,250 --> 00:02:58,490
SİGORTAYI KESİN

43
00:02:58,290 --> 00:02:58,860
Evet efendim!

44
00:03:08,410 --> 00:03:10,550
Ünite 00 dahili güce geçti.

45
00:03:10,550 --> 00:03:12,540
Etkinleştirme sınırına otuz beş saniye kaldı!

46
00:03:22,380 --> 00:03:23,550
Bu tehlikeli! Geri!

47
00:03:26,280 --> 00:03:28,270
Otomatik çıkarma etkinleştiriliyor!

48
00:03:28,270 --> 00:03:28,560
HAYIR!

49
00:03:34,620 --> 00:03:37,200
10'da tamamen kapanma,

50
00:03:35,680 --> 00:03:37,380
Özel Bakalit'i kullanın, çabuk!

51
00:03:37,400 --> 00:03:38,100
8,

52
00:03:38,350 --> 00:03:39,120
7,

53
00:03:39,120 --> 00:03:39,780
Kral!

54
00:03:39,340 --> 00:03:39,960
6,

55
00:03:40,420 --> 00:03:41,140
5,

56
00:03:41,740 --> 00:03:42,820
4,

57
00:03:42,820 --> 00:03:43,850
3,

58
00:03:43,850 --> 00:03:44,950
2,

59
00:03:44,950 --> 00:03:45,780
1...

60
00:03:45,780 --> 00:03:46,630
Sıfır!

61
00:04:04,150 --> 00:04:06,220
Kral! İyi misin?

62
00:04:07,260 --> 00:04:08,960
Kral!

63
00:04:12,260 --> 00:04:12,980
Anladım.

64
00:04:19,190 --> 00:04:22,150
5.Bölüm

65
00:04:19,190 --> 00:04:22,150
Kral, kalbinin ötesinde

66
00:04:24,710 --> 00:04:26,960
Ayanami, Rei, 14 yaşında.

67
00:04:26,960 --> 00:04:30,600
İlk test konusu 
Marduk raporuna göre seçildi.

68
00:04:30,600 --> 00:04:32,600
İlk Çocuk.

69
00:04:32,600 --> 00:04:36,280
Prototipe atanan pilot: The Evangelion, Unit 00.

70
00:04:37,090 --> 00:04:40,750
Geçmişiniz silindi, tüm verileriniz boş.

71
00:04:40,750 --> 00:04:44,080
Peki son deney sırasındaki kazanın nedeni neydi?

72
00:04:44,080 --> 00:04:45,550
Hala bilinmiyor.

73
00:04:45,550 --> 00:04:51,450
Ancak asıl nedenin pilottaki zihinsel dengesizlik olduğuna inanıyoruz.

74
00:04:51,450 --> 00:04:53,060
Zihinsel istikrarsızlık mı?

75
00:04:53,060 --> 00:04:54,320
Rei'de mi?

76
00:04:54,320 --> 00:04:58,430
Evet. Tahmin ettiğimizden çok daha üzgündü.

77
00:04:58,430 --> 00:04:59,560
Ne oldu?

78
00:04:59,560 --> 00:05:00,810
Bilmiyoruz.

79
00:05:01,810 --> 00:05:04,000
Ama... bu olamaz...

80
00:05:04,000 --> 00:05:05,930
Herhangi bir fikrin var mı?

81
00:05:05,930 --> 00:05:06,490
Hayır.

82
00:05:07,520 --> 00:05:09,150
Bu olmamalı...

83
00:05:21,700 --> 00:05:24,000
D3 Blok'un yıkımı tamamlandı.

84
00:05:33,480 --> 00:05:36,240
Peki bu bizim düşmanımız mı?

85
00:05:41,150 --> 00:05:45,710
Yani çekirdek dışında neredeyse her şey sağlam.

86
00:05:45,710 --> 00:05:47,090
Bu mükemmel bir örnek.

87
00:05:47,820 --> 00:05:48,840
Minnettarım!

88
00:05:49,340 --> 00:05:51,830
Peki bir şey keşfettin mi?

89
00:05:54,700 --> 00:05:56,180
Bu nedir?

90
00:05:56,180 --> 00:05:58,990
Sayı kodu: "Analiz sonuçsuz."

91
00:05:58,990 --> 00:06:01,260
Başka bir deyişle, bu hiçbir şey bilmediğiniz anlamına mı geliyor?

92
00:06:01,260 --> 00:06:01,840
Öyle.

93
00:06:01,840 --> 00:06:05,160
Meleklerin olduğunu biliyoruz
 bir tür maddeden oluşur

94
00:06:05,160 --> 00:06:08,010
Hem parçacık hem de dalga özelliklerinden oluşur.

95
00:06:10,380 --> 00:06:12,890
Enerji kaynağınızı buldunuz değil mi?

96
00:06:13,740 --> 00:06:15,540
Bunun gibi bir şey.

97
00:06:15,540 --> 00:06:18,610
Ama nasıl çalıştığı hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

98
00:06:18,610 --> 00:06:21,840
Dünyanın gizemlerle dolu olduğunu doğruluyoruz, değil mi?

99
00:06:21,840 --> 00:06:24,350
Dünya gerçekten gizemlerle dolu.

100
00:06:24,350 --> 00:06:26,280
Örneğin, buna bakın.

101
00:06:26,280 --> 00:06:28,870
Bu Meleğin dalga-parçacık modelidir.

102
00:06:30,470 --> 00:06:31,240
Nerede, nerede?

103
00:06:34,470 --> 00:06:35,510
Bu...

104
00:06:35,510 --> 00:06:38,830
Evet, farklı türden bir maddeden oluşmasına rağmen,

105
00:06:38,830 --> 00:06:42,660
Sinyallerin organizasyonu ve koordinasyonu insan genlerine çok benzer,

106
00:06:42,740 --> 00:06:45,800
Yaklaşık %99,89.

107
00:06:45,800 --> 00:06:48,740
%99,89 mu?

108
00:06:48,740 --> 00:06:53,080
Bu, anlayışımızın ne kadar sınırlı olduğunu gösteriyor.

109
00:06:50,910 --> 00:06:52,910
Yavaşça aşağı in... sakince.

110
00:06:52,910 --> 00:06:53,860
Tamam aşkım!

111
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
Bu iyi! Durmak!

112
00:06:56,040 --> 00:06:57,610
Bu çekirdek mi?

113
00:06:57,610 --> 00:06:58,780
Peki ya geri kalanı?

114
00:06:58,780 --> 00:07:02,780
Bozulma çok ciddi. Örnek olarak kullanılamayacak kadar çok sorunu var.

115
00:07:02,780 --> 00:07:04,650
Önemli değil, geri kalanını atın.

116
00:07:04,650 --> 00:07:05,120
Evet efendim!

117
00:07:06,420 --> 00:07:07,760
Neydi?

118
00:07:07,760 --> 00:07:10,570
Hiçbir şey değil.

119
00:07:11,640 --> 00:07:12,580
Burayı dinle,

120
00:07:13,020 --> 00:07:16,000
böyle bir yüzle "hiçbir şey" dediğinde,

121
00:07:16,000 --> 00:07:20,580
Sanki "Bana bak! Bana dikkat et! Beni önemse!" diyormuşsun gibi geliyor.

122
00:07:23,520 --> 00:07:28,580
Babamın elleri yanmış gibi görünüyor.

123
00:07:28,580 --> 00:07:29,710
Yanmış mı?

124
00:07:31,030 --> 00:07:33,380
Ne olduğunu merak ediyordum.

125
00:07:33,380 --> 00:07:35,720
Yanmış... Biliyor musun?

126
00:07:36,680 --> 00:07:38,850
Sen gelmeden önce,

127
00:07:38,850 --> 00:07:42,030
Birim 00, aktivasyon testi sırasında kontrolden çıktı.

128
00:07:42,030 --> 00:07:43,630
Bunu duydun değil mi?

129
00:07:43,630 --> 00:07:44,140
Evet.

130
00:07:45,030 --> 00:07:48,960
Pilot test sırasında mahsur kaldı.

131
00:07:48,960 --> 00:07:50,000
Pilot...

132
00:07:50,000 --> 00:07:51,300
Ayanami, değil mi?

133
00:07:51,900 --> 00:07:54,670
Komutan Ikari ona yardım etti.

134
00:07:54,670 --> 00:07:56,940
Aşırı ısınmış kapağı zorla açtı.

135
00:07:58,510 --> 00:07:59,660
Babam mı?

136
00:08:01,420 --> 00:08:03,870
Avuçlarını böyle yaktı.

137
00:08:05,420 --> 00:08:07,260
Git, git, git, git, git!

138
00:08:07,560 --> 00:08:08,780
Git, Hideko!

139
00:08:08,780 --> 00:08:09,800
Kaybedeceksin!

140
00:08:11,360 --> 00:08:13,220
Eğer kaybedersen bize pizza almak zorunda kalacaksın!

141
00:08:13,490 --> 00:08:14,920
İşte bu, devam edin!

142
00:08:14,920 --> 00:08:16,100
Sana izin vermeyeceğim!

143
00:08:18,310 --> 00:08:19,760
Bir dahaki sefere gömelim!

144
00:08:22,470 --> 00:08:24,970
Bize bakıyorlar!

145
00:08:22,940 --> 00:08:24,970
Ucubeler!

146
00:08:25,930 --> 00:08:28,850
Harika büyük göğüsleri var!

147
00:08:29,570 --> 00:08:32,940
Suzuhara'nın görünüşü müstehcen!

148
00:08:32,280 --> 00:08:34,270
Ikari-kun!

149
00:08:35,690 --> 00:08:37,580
Merhaba patron!

150
00:08:37,580 --> 00:08:39,750
Neye bakıyorsun, ha?

151
00:08:39,750 --> 00:08:40,850
Hiç bir şey!

152
00:08:40,850 --> 00:08:42,850
Ayanami değil mi?

153
00:08:42,850 --> 00:08:44,520
HAYIR!

154
00:08:44,520 --> 00:08:48,460
Hadi ama! Çok şüpheli!

155
00:08:48,460 --> 00:08:50,160
Ayanami'nin göğüsleri,

156
00:08:50,160 --> 00:08:51,990
Ayanami'nin kalçaları,

157
00:08:51,990 --> 00:08:53,050
senin...

158
00:08:53,220 --> 00:08:55,430
...buzağılar!

159
00:08:55,430 --> 00:08:57,270
Sana zaten öyle bir şey olmadığını söylemiştim!

160
00:08:57,270 --> 00:08:59,000
Peki neye bakıyorsun?

161
00:08:59,000 --> 00:09:00,780
Beni kandıramazsın.

162
00:09:03,380 --> 00:09:07,250
Sadece onun neden sürekli yalnız olduğunu merak ediyordum.

163
00:09:08,690 --> 00:09:10,860
Şimdi sen söyledin,

164
00:09:10,860 --> 00:09:14,580
Birinci sınıfa başladığından beri onu hiç bir arkadaşıyla görmemiştim.

165
00:09:14,580 --> 00:09:17,340
Ona yaklaşmayı zorlaştıran bir şey var.

166
00:09:17,750 --> 00:09:20,500
Onun huysuz bir hali yok mu?

167
00:09:23,740 --> 00:09:25,460
İkiniz de Eva pilotusunuz, değil mi?

168
00:09:25,880 --> 00:09:28,260
Onu en iyi tanıması gereken kişi sensin.

169
00:09:28,380 --> 00:09:28,880
Öyle.

170
00:09:30,200 --> 00:09:33,880
Ama onunla konuşmuyorum bile.

171
00:09:34,820 --> 00:09:37,910
Eva Ünitesi 01 üçüncü soğutma aşamasına girecek.

172
00:09:37,910 --> 00:09:42,310
Lütfen altıncı kafesten üçüncü aşamaya kadar tüm sistemleri kapatın.

173
00:09:42,310 --> 00:09:45,510
En son harmonik ve senkronizasyon testlerinde sorun yok.

174
00:09:45,510 --> 00:09:47,120
Tüm değerlere ulaşıldı.

175
00:09:47,120 --> 00:09:49,920
Anlaşıldı. Sonuçları Baltasar'a gönder.

176
00:09:49,920 --> 00:09:51,220
Anlaşıldı.

177
00:09:51,220 --> 00:09:55,760
Tüm kişisel verileri giriş fişinden Melquior'a iletin.

178
00:09:55,760 --> 00:09:57,450
Veri gönderiliyor.

179
00:09:57,450 --> 00:09:59,860
Melchior burada, anladı. Bağlı devreler.

180
00:09:59,860 --> 00:10:02,080
Üçüncü soğutma aşamasına başlıyoruz.

181
00:10:02,080 --> 00:10:04,470
CBL dolaşımı başladı.

182
00:10:04,470 --> 00:10:06,730
Yoğuşma reaktörünün işletimine başlayın.

183
00:10:06,730 --> 00:10:09,070
Atık sıvıları ikinci arıtma sistemine boşaltın.

184
00:10:09,070 --> 00:10:11,290
Protein duvarları iyi durumda.

185
00:10:11,290 --> 00:10:12,470
Hiçbir sorun tespit edilmedi.

186
00:10:12,470 --> 00:10:15,960
Bir sonraki Ünite 00 yeniden etkinleştirme testine T-Eksi 1.050 dakika kaldı.

187
00:10:18,730 --> 00:10:20,680
Bu nedir?!

188
00:10:20,680 --> 00:10:22,250
Köri.

189
00:10:22,250 --> 00:10:24,850
Bir değişiklik olarak hazır yemek yiyorsunuz.

190
00:10:24,850 --> 00:10:27,500
Akşam yemeğine davetlisiniz, o yüzden şikayet etmeyin!

191
00:10:29,570 --> 00:10:31,590
Ya sen, Misato-san?

192
00:10:31,590 --> 00:10:32,880
Ah! isteyeceğim...

193
00:10:32,110 --> 00:10:33,820
Süper Kupa



Frenk soğanı ile pişirilmiş domuz eti

194
00:10:34,080 --> 00:10:35,120
Tcham!

195
00:10:35,120 --> 00:10:37,030
Buraya koy.

196
00:10:37,030 --> 00:10:38,460
ÇOK FAZLA!

197
00:10:38,930 --> 00:10:40,500
Ciddi misin?!

198
00:10:40,500 --> 00:10:42,800
Neden? Bu çok iyi!

199
00:10:43,300 --> 00:10:44,170
Yani...

200
00:10:44,170 --> 00:10:48,700
Köri aromalı hazır ramen bununla karşılaştırılamaz!

201
00:10:49,760 --> 00:10:51,120
Hadi yiyelim!

202
00:10:51,740 --> 00:10:55,130
İşin püf noktası daha az sıcak su eklemektir.

203
00:11:01,270 --> 00:11:03,490
Bunu yapan Misato'ydu, değil mi?

204
00:11:03,490 --> 00:11:04,060
Evet.

205
00:11:04,060 --> 00:11:05,390
Söyleyebilir misin?

206
00:11:06,230 --> 00:11:07,360
Evet, tadı için.

207
00:11:07,360 --> 00:11:10,160
Hazır yiyecekleri bile nasıl mahvedebilir!?

208
00:11:10,160 --> 00:11:14,620
Beni bir dahaki sefere aradığında Shinji-kun yemek pişirirken olabilir mi?

209
00:11:34,240 --> 00:11:36,790
Shinji-kun, yine de taşınsan iyi olur.

210
00:11:36,790 --> 00:11:41,010
Hayatını böyle bir oda arkadaşıyla birlikte harcamamalısın!

211
00:11:41,010 --> 00:11:42,270
Artık alıştım.

212
00:11:42,740 --> 00:11:44,800
O haklı, Ritsuko.

213
00:11:44,800 --> 00:11:46,980
İnsanların yeteneklerini asla küçümsemeyin

214
00:11:46,980 --> 00:11:48,900
Bulunduğunuz ortama uyum sağlamak için.

215
00:11:48,900 --> 00:11:50,480
Üstelik eğer hareket ederse...

216
00:11:50,480 --> 00:11:51,010
Ha?

217
00:11:51,370 --> 00:11:53,780
Shin-chan, bir tane daha al lütfen!

218
00:11:53,780 --> 00:11:54,430
Sağ.

219
00:11:54,430 --> 00:11:56,610
...bir sürü sıkıcı prosedürden geçmek zorunda kalacaksın.

220
00:11:56,610 --> 00:11:59,950
Az önce en üstün güvenlik kartını aldı, değil mi?

221
00:11:59,950 --> 00:12:02,120
Ah! Neredeyse unutuyordum!

222
00:12:02,120 --> 00:12:04,250
Shinji-kun, senden bir iyilik isteyeceğim.

223
00:12:04,250 --> 00:12:05,650
Neydi?

224
00:12:05,650 --> 00:12:07,500
Ayanami'nin yeni kartı Rei.

225
00:12:08,370 --> 00:12:10,660
Bunu ona verme şansını kaçırdım.

226
00:12:10,660 --> 00:12:15,830
Kusura bakma ama merkeze giderken onu evine teslim edebilir misin?

227
00:12:15,830 --> 00:12:16,670
Evet.

228
00:12:23,020 --> 00:12:24,560
Neydi o?

229
00:12:24,570 --> 00:12:26,810
Rei'nin fotoğrafına o kadar ilgili bir yüzle bakıyor ki...

230
00:12:26,810 --> 00:12:28,540
Ah hayır!

231
00:12:28,540 --> 00:12:30,580
Shin-chan...

232
00:12:30,580 --> 00:12:31,520
Bu değil!

233
00:12:31,650 --> 00:12:35,350
Sadece bak! Hepsi utandı!

234
00:12:35,350 --> 00:12:37,920
Artık Rei'nin evine gitmek için resmi bir mazeretin var.

235
00:12:37,920 --> 00:12:39,080
Sizce de büyük bir şans değil mi?

236
00:12:40,400 --> 00:12:42,400
Benimle dalga geçmeyi bırak dostum.

237
00:12:43,810 --> 00:12:46,690
Seninle dalga geçmek güzel, dengesiz bir mizacın var.

238
00:12:46,690 --> 00:12:48,120
Misato'daki gibi.

239
00:12:48,830 --> 00:12:52,030
Onun hakkında çok az şey bildiğimi düşünüyordum.

240
00:12:52,030 --> 00:12:54,240
ikimiz de Eva pilotu olmamıza rağmen...

241
00:12:54,240 --> 00:12:57,640
O iyi bir kız ve tıpkı babası gibi

242
00:12:57,640 --> 00:12:59,870
Bazı konularda biraz beceriksiz...

243
00:12:59,870 --> 00:13:01,550
Uygun değil mi?... Neye?

244
00:13:03,190 --> 00:13:04,470
Yaşamak.

245
00:13:08,140 --> 00:13:12,470
BÖLÜM:5

246
00:13:22,940 --> 00:13:25,070
Ayanami

247
00:13:41,660 --> 00:13:43,300
Affedersiniz.

248
00:13:47,250 --> 00:13:48,430
Affedersin!

249
00:13:48,810 --> 00:13:49,870
Benim, Ikari...

250
00:13:51,670 --> 00:13:53,440
Ayanami, içeri giriyorum.

251
00:14:31,050 --> 00:14:32,550
Bu Ayanami'den mi?

252
00:14:46,230 --> 00:14:48,530
Ah, ben... hayır...

253
00:14:51,740 --> 00:14:53,430
Ben istemedim...

254
00:15:29,770 --> 00:15:31,070
Dışarı çıkabilir misin?

255
00:15:35,140 --> 00:15:36,850
Ben...

256
00:15:54,860 --> 00:15:55,940
Ne?

257
00:15:56,450 --> 00:15:57,850
Ah, hayır...

258
00:15:57,850 --> 00:16:00,770
Sadece ben... şey...

259
00:16:04,370 --> 00:16:05,840
gittim...

260
00:16:05,840 --> 00:16:06,400
En-

261
00:16:06,400 --> 00:16:07,460
Sorumlu...

262
00:16:08,380 --> 00:16:08,920
Sadece ne...

263
00:16:09,300 --> 00:16:10,490
Yine neydi...?

264
00:16:10,490 --> 00:16:11,530
Kart! Kart...

265
00:16:11,530 --> 00:16:13,630
...yenilendi, yani...

266
00:16:13,630 --> 00:16:15,480
Benden teslim etmemi istediler.

267
00:16:17,920 --> 00:16:18,910
Yani,

268
00:16:18,910 --> 00:16:19,660
bu yüzden...

269
00:16:19,660 --> 00:16:22,080
Ben istemedim...

270
00:16:28,500 --> 00:16:31,430
Ritsuko-san bunu bana vermeyi unuttuğu için istedi.

271
00:16:32,400 --> 00:16:36,120
Doğru, kapı zilini çaldım ama kimse cevap vermeyince,

272
00:16:36,120 --> 00:16:39,040
ve kapı açıktı...

273
00:16:58,290 --> 00:17:02,380
Merkezi Dogma şu anda açık.
Lütfen 4 numaralı kapıdan geçen girişi kullanın.

274
00:17:02,380 --> 00:17:04,900
Grup 3 doğrudan kapı 4'e gitmelidir.

275
00:17:07,420 --> 00:17:07,960
Günaydın.

276
00:17:08,130 --> 00:17:10,340
İşte yeniniz,

277
00:17:10,340 --> 00:17:12,480
Ritsuko-san benden onu teslim etmemi istedi.

278
00:17:19,850 --> 00:17:21,800
Daha önce olanlar için özür dilerim.

279
00:17:21,800 --> 00:17:23,390
Ne için?

280
00:17:26,850 --> 00:17:30,360
Bugün yeniden etkinleştirme testin olacak, değil mi?

281
00:17:31,860 --> 00:17:34,230
Umarım bu sefer her şey yolunda gider!

282
00:17:37,770 --> 00:17:38,700
Söylemek,

283
00:17:39,860 --> 00:17:41,580
Ayanami, korkmuyorsun...

284
00:17:42,460 --> 00:17:44,730
...Birim 00'a tekrar girmek mi istiyorsunuz?

285
00:17:44,730 --> 00:17:46,310
Neden?

286
00:17:48,610 --> 00:17:52,330
Son test sırasında yaralandığını duydum.

287
00:17:52,330 --> 00:17:54,550
Bu yüzden iyi olup olmayacağından emin değildim.

288
00:17:57,550 --> 00:18:00,840
Siz Komutan Ikari'nin oğlusunuz, değil mi?

289
00:18:00,840 --> 00:18:01,810
Evet.

290
00:18:01,810 --> 00:18:05,450
Babanın işine güvenmiyor musun?

291
00:18:05,450 --> 00:18:08,020
Elbette!
Onun gibi bir babadan değil.

292
00:18:11,830 --> 00:18:12,520
Şey...

293
00:18:32,590 --> 00:18:35,540
Kral, iyi misin?

294
00:18:35,540 --> 00:18:37,130
Kral...

295
00:18:38,960 --> 00:18:42,780
O sırada pilot tüm süre boyunca mahsur kalmıştı.

296
00:18:42,780 --> 00:18:45,720
Komutan Ikari ona yardım etti

297
00:18:45,720 --> 00:18:49,090
aşırı ısınmış kapağı çıplak elleriyle zorluyor.

298
00:18:49,090 --> 00:18:51,340
Böylece ellerini yaktı.

299
00:19:00,250 --> 00:19:01,310
Kral.

300
00:19:01,640 --> 00:19:03,000
Beni duyabiliyor musun?

301
00:19:03,000 --> 00:19:04,410
Evet.

302
00:19:04,410 --> 00:19:08,110
Şimdi Ünite 00'ın yeniden etkinleştirme testine başlayacağız.

303
00:19:08,110 --> 00:19:09,660
Birincil bağlantıyı başlatın.

304
00:19:11,090 --> 00:19:13,250
Birincil güç kaynağına bağlayın.

305
00:19:13,250 --> 00:19:15,580
Aktivasyon voltajı kritik noktayı aştı.

306
00:19:15,580 --> 00:19:16,850
Anlaşıldı.

307
00:19:16,850 --> 00:19:19,170
İkincil aşamaya geçin.

308
00:19:19,170 --> 00:19:21,390
Unit 00 pilotunun bağlanması.

309
00:19:21,390 --> 00:19:23,100
Devre açılıyor.

310
00:19:25,180 --> 00:19:27,440
Darbe ve harmonikler normaldir.

311
00:19:28,440 --> 00:19:30,100
Senkronizasyonda herhangi bir sorun algılanmadı.

312
00:19:30,100 --> 00:19:31,580
Tüm sinir bağlantıları tamamlandı.

313
00:19:33,020 --> 00:19:35,100
Sinir merkezi cihazları çalışır durumda.

314
00:19:35,100 --> 00:19:36,880
Yeniden hesaplanan toleranslarda hata yok.

315
00:19:38,290 --> 00:19:41,150
2550. seviyeye kadar ücretsiz kontrol listesi.

316
00:19:41,490 --> 00:19:43,080
Mutlak sınıra geri sayım

317
00:19:43,080 --> 00:19:44,550
eksi 2,5,

318
00:19:44,550 --> 00:19:45,750
1.7,

319
00:19:45,750 --> 00:19:46,850
1.2,

320
00:19:46,850 --> 00:19:48,120
1.0,

321
00:19:48,120 --> 00:19:49,380
0,8,

322
00:19:49,380 --> 00:19:50,580
0,6,

323
00:19:50,580 --> 00:19:51,750
0,5,

324
00:19:51,750 --> 00:19:52,990
0,4,

325
00:19:52,990 --> 00:19:54,190
0.3,

326
00:19:54,190 --> 00:19:55,390
0.2,

327
00:19:55,390 --> 00:19:56,590
0.1...

328
00:19:56,940 --> 00:19:57,960
Başarıldı!

329
00:19:57,960 --> 00:20:00,060
Sınır çizgisi modası geçmiş.

330
00:20:00,060 --> 00:20:02,300
Ünite 00 etkinleştirildi.

331
00:20:02,300 --> 00:20:03,460
Anlaşıldı.

332
00:20:03,460 --> 00:20:05,830
Kilitleme testi başlatılıyor.

333
00:20:05,830 --> 00:20:06,640
Anlaşıldı.

334
00:20:11,590 --> 00:20:15,710
Ikari, tanımlanamayan bir nesne yaklaşıyor.

335
00:20:15,710 --> 00:20:17,140
Muhtemelen Beşinci Melek'tir.

336
00:20:17,140 --> 00:20:21,480
Testi durdurun. Tüm personel ilk alarma geçsin.

337
00:20:21,480 --> 00:20:24,120
Unit 00'ı kullanmayacak mısınız?

338
00:20:24,120 --> 00:20:25,870
Henüz savaşa hazır değil.

339
00:20:25,870 --> 00:20:27,250
Peki Birim 01?

340
00:20:27,250 --> 00:20:29,560
380 saniyede hazır olabiliyor.

341
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
Çalıştırın.

342
00:20:30,560 --> 00:20:31,260
Evet efendim.

343
00:20:31,260 --> 00:20:32,060
Kral.

344
00:20:32,530 --> 00:20:34,540
Yeniden etkinleştirme testi başarılı oldu.

345
00:20:34,540 --> 00:20:35,270
Şimdi geri dön.

346
00:20:59,730 --> 00:21:02,020
Hedef Tonosawa'nın üzerinden geçti.

347
00:21:02,020 --> 00:21:04,370
Birim 01, fırlatma hazırlıklarına başlıyor.

348
00:21:05,570 --> 00:21:07,240
İlk mandal setini serbest bırakın.

349
00:21:09,210 --> 00:21:10,330
Yayın onaylandı.

350
00:21:10,330 --> 00:21:11,170
Anlaşıldı.

351
00:21:11,170 --> 00:21:12,780
İkincil kilitlerin serbest bırakılması.

352
00:21:12,830 --> 00:21:13,790
Anlaşıldı.

353
00:21:13,790 --> 00:21:16,500
Hedef Ashino Gölü'nün hava sahasına ulaştı.

354
00:21:16,500 --> 00:21:19,140
Eva Ünitesi 01, fırlatılmaya hazır.

355
00:21:19,410 --> 00:21:20,250
Atmak!

356
00:21:27,130 --> 00:21:29,680
Hedefin içinde güçlü enerji reaksiyonu tespit edildi!

357
00:21:29,680 --> 00:21:30,720
Ne dedin?!

358
00:21:30,720 --> 00:21:33,050
Dış halka hızlanıyor ve birleşiyor.

359
00:21:33,050 --> 00:21:33,680
Bu olamaz!

360
00:21:40,690 --> 00:21:41,860
HAYIR! Atlatmak!

361
00:21:58,460 --> 00:21:59,460
Shinji-kun!

362
00:21:59,500 --> 00:22:00,710
Devamı

363
00:22:01,210 --> 00:22:03,880
Beni aya uçur

364
00:22:01,210 --> 00:22:03,880
Beni aya götür

365
00:22:04,090 --> 00:22:09,220
ve yıldızların arasında oynamama izin ver

366
00:22:04,090 --> 00:22:09,220
Ve yıldızların arasında oynamama izin ver

367
00:22:09,890 --> 00:22:12,850
Bakalım bahar nasılmış

368
00:22:09,890 --> 00:22:12,850
Bakalım bahar nasılmış

369
00:22:13,180 --> 00:22:17,230
Jüpiter ve Mars'ta

370
00:22:13,180 --> 00:22:17,230
Jüpiter ve Mars'ta.

371
00:22:17,270 --> 00:22:20,400
Başka bir deyişle...

372
00:22:17,270 --> 00:22:20,400
Başka bir deyişle...

373
00:22:20,610 --> 00:22:24,440
elimi tut

374
00:22:20,610 --> 00:22:24,440
elimi tut

375
00:22:25,440 --> 00:22:28,660
Başka bir deyişle...

376
00:22:25,440 --> 00:22:28,660
Başka bir deyişle...

377
00:22:28,740 --> 00:22:33,200
Sevgilim öp beni

378
00:22:28,740 --> 00:22:33,200
Bebeğim, öp beni.

379
00:22:33,790 --> 00:22:36,660
Kalbimi şarkıyla doldur

380
00:22:33,790 --> 00:22:36,660
Kalbimi şarkıyla doldur

381
00:22:36,710 --> 00:22:41,590
ve sonsuza kadar şarkı söylememe izin ver

382
00:22:36,710 --> 00:22:41,590
ve sonsuza kadar şarkı söylememe izin ver

383
00:22:42,170 --> 00:22:45,050
özlediğim tek şey sensin

384
00:22:42,170 --> 00:22:45,050
Sen arzuladığım her şeysin

385
00:22:45,210 --> 00:22:49,380
İbadet ettiğim ve taptığım her şey

386
00:22:45,210 --> 00:22:49,380
Hayran olduğum ve idolleştirdiğim her şey

387
00:22:49,840 --> 00:22:52,850
Başka bir deyişle...

388
00:22:49,840 --> 00:22:52,850
Başka bir deyişle...

389
00:22:52,850 --> 00:22:57,730
Lütfen doğru ol

390
00:22:52,850 --> 00:22:57,730
Doğru ol

391
00:22:57,980 --> 00:23:01,060
Başka bir deyişle...

392
00:22:57,980 --> 00:23:01,060
Başka bir deyişle...

393
00:23:01,190 --> 00:23:05,780
Seni seviyorum!

394
00:23:01,190 --> 00:23:05,780
Seni seviyorum!

395
00:23:06,230 --> 00:23:07,110
Sonraki Bölüm

396
00:23:08,070 --> 00:23:12,220
Shinji kurtuldu ama aldığı yaralar onu kurnaz kılıyor.

397
00:23:12,220 --> 00:23:13,550
Rei onu uzaklaştırır.

398
00:23:13,550 --> 00:23:17,040
Bu sırada Misato, Meleğe doğrudan bir saldırı hazırlamaya çalışır.

399
00:23:17,040 --> 00:23:21,310
Sonraki Bölüm: "Tokyo Showdown-3".

400
00:23:19,120 --> 00:23:21,200
Sonraki Bölüm




Tokyo-3'te hesaplaşma